verrückt und fünf ist neune!


verrückt und fünf ist neune!
berl. ugs.
(verrückt und fünf [und drei] ist neune! / verrückt und drei sind sieben)
(Kommentar zu einer unvernünftigen Handlung, einer widersinnigen Situation)
дуракам закон не писан

"Verrückt und drei sind sieben," ergänzt Kat, "du hast Läuse im Schädel, Tjaden, geh du nur selbst rasch los zur Latrine, damit du einen klaren Kopp kriegst und nicht wie ein Wickelkind redest." (E. M. Remarque. Im Westen nichts Neues)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.